2024年乌克兰基辅市发生多次爆炸

Russian missile strikes on Kyiv, major Ukrainian cities

俄罗斯导弹袭击乌克兰主要城市基辅

Russia hit cities across Ukraine with a flurry of missile strikes during rush hour on Monday morning, killing civilians and destroying infrastructure in apparent revenge after Putin declared the car-bombing of Russia's bridge to Crimea a "terrorist" attack.

俄罗斯在周一早间交通高峰期对乌克兰多个城市发动了一系列导弹袭击，造成平民死亡，破坏基础设施，这显然是在普京宣布对俄罗斯通往克里米亚的大桥的汽车炸弹袭击为“恐怖主义”袭击后的报复。

Cruise missiles ripped through busy intersections, parks and tourist sites in downtown Kyiv, with an intensity only witnessed at the start of the conflict when Russian forces attempted to capture the Ukrainian capital.

在基辅市中心，巡航导弹穿过繁忙的十字路口、公园和旅游景点。只有在冲突开始时，俄罗斯军队试图占领乌克兰首都时，才能目睹这种强度。

Explosions were also reported in Lviv, Ternopil and Zhytomyr in Ukraine's west, Dnipro and Kremenchuk in central Ukraine, Zaporizhzhia in the south and Kharkiv in the east.

据报道，乌克兰西部的利沃夫、特尔诺皮尔和日托米尔、乌克兰中部的第聂伯罗和克雷门丘克、南部的扎波罗热和东部的哈尔科夫也发生了爆炸。

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy said the rush hour attacks appeared to have been purposefully timed to kill people.

乌克兰总统弗拉基米尔・泽连斯基表示，这次高峰时间的袭击似乎是故意安排的，目的是杀人。

More volleys of missiles struck the capital again later in the morning. Kyiv city police said at least five people had been killed and 12 wounded in the capital.

上午晚些时候，更多的导弹再次袭击了首都。基辅警方表示，首都至少有5人死亡，12人受伤。

"They are trying to destroy us and wipe us off the face of the earth," Zelenskyy said on the Telegram messaging app. "The air raid sirens do not subside throughout Ukraine. There are missiles hitting. Unfortunately, there are dead and wounded."

“他们试图摧毁我们，把我们从地球上抹去，”泽连斯基在消息应用Telegram上说。“空袭的警报并未在乌克兰全境平息。有导弹袭击。不幸的是，伤亡惨重。”

He later said the two main targets had been energy infrastructure and people.

他后来表示，两大主要目标是能源基础设施和人员。

"Such a time and such targets were specially chosen to cause as much damage as possible," Zelenskyy said.

如果认准备考，可联系网站客服获取银行招聘考试资料！

学员评价